Ronge bonbon - Cathy Cassidy

Voici enfin la traduction française d'un autre livre de l'auteure des Filles au chocolat ! Publié en 2006, Rouge bonbon nous présente l'histoire de Scarlett. Âgée de douze ans, elle n'a pas perdu son temps pour faire des frasques ; elle vient de se faire exclure définitivement de sa cinquième école. Sa mère, dépassée par son comportement, décide de l'envoyer chez son père, dont elle s'est séparée il y a deux ans.

Donc, nous avons au menu une jeune fille au tempérament rebelle, en colère contre son père et rêvant de tout casser pour se sentir libre... tout cela me rappelle Honey, l'héroïne de Cœur Vanille ! Comme elle, Scarlett va devoir apprendre à se contrôler et à connaître sa nouvelle famille. Son père a refait sa vie avec une Irlandaise, déjà mère d'une petite fille, Holly. Ils sont installés à Kilimoor, un village perdu au fin fond du pays des Leprechaun. Tout cela est bien loin de l'agitation frénétique de Londres à laquelle Scarlett est habituée. Bye bye les écoles immenses et bonjour la classe unique de primaire du village ! Mais la tranquillité des lieux n'apaise pas notre héroïne qui va bien vite trouver de nouvelles bêtises à faire.

À la poursuite du grand chien noir - Roddy Doyle

À la poursuite du grand chien noir de Roddy Doyle
Irlande 2015 - Brilliant

Édité chez Flammarion Jeunesse - 2015

215 pages - 14 €

Le grand chien noir est arrivé à Dublin pendant la nuit. Il répand la peur. Les autres animaux ont essayé de prévenir leurs maîtres, en vain. Les enfants de Dublin, menés par Gloria et Simon, partent à sa poursuite, aidés par des animaux.

                                  

Pourquoi oncle Ben est-il venu habiter à la maison, « le temps que les choses s'arrangent » ?

Pourquoi les adultes deviennent de plus en plus sombres ?

Pourquoi le rire a-t-il quitté l'Irlande ? 

Simon et sa sœur Gloria se rendent bien compte que quelque chose obscurcit leur cher Dublin. Cette chose, c'est le grand chien noir de la dépression. Une fois qu'il a écrasé ses pattes sur les épaules des adultes, impossible de s'en débarrasser. Mais Simon et Gloria ne se laissent pas abattre et décident de se lancer à la poursuite du grand chien noir, armés d'espoir et de rire. 

Le thème principal abordé est intéressant : on parle ici de la crise économique qui frappe l'Irlande. Sujet dur, mais vu ici du point de vue des enfants. Ils sont témoins des problèmes qui accablent les adultes et cherchent à comprendre ce qui ne va pas. La dépression est donc ici incarnée par ce grand chien noir, qui attend son heure pour recouvrir la joie de son ombre menaçante. Cette image évocatrice devient ainsi la proie des enfants de la ville, qui s'unissent le temps d'une nuit. Mais le chien reste un chasseur, et cette course fantastique sera longue.

La longueur, parlons-en... car j'ai trouvé ce livre long. Le rythme est peu soutenu et ralenti par des détails qui auraient mérité de rester au second plan. L'histoire fonctionne dans un système de répétition - les enfants utilisant l'allégresse pour combattre le grand chien noir - qui devient au fil de l'histoire assez pesant. 

Mon avis est donc en demi teinte. Autant le propos est intéressant, autant on s'ennuie vite... Livre à conseiller ? Peut-être pas si vous être admirateur de Roddy Doyle (qui s’appuie toujours sur des thèmes liés à l'Irlande), vous risqueriez d'être déçu !

○ Site de Roddy Doyle
○ Catalogue de Flammarion Jeunesse
○ Facebook et Twitter de Flammarion Jeunesse
○ Mes avis sur les autres publications de Flammarion Jeunesse !